Oberour Daniel Giraudon
|
|
Teulioù vak savet gant an oberour-mañ (18)
Lakaat an disoc'h en ho paner Affiner la recherche
Titl : Bretagne rebelle, railleuse et rimailleuse Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Daniel Giraudon, Oberour Embanner : Embannadurioù Goater, 2025 Niver a bajennoù : 213 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-38367-092-6 Priz : 16.90 € Yezh : Galleg (fre) Gerioù-al'hwez : yezh Brezhoneg Diverradenn : Qui a dit que les Bretons et les Bretonnes étaient tristes et soumis ? À travers de nombreuses expressions populaires, dans leur jus, le tout dans leur langue (breton ou galo en général) avec la traduction adaptée, redécouvrez la sagesse populaire de la Bretagne. Une sagesse de rebelles, prompt à la raillerie, cherchant la rime et l'expression la plus originale et drôle. Tout est prétexte à se foutre de la tête du voisin, à parler des métiers, des communes, du manger et du boire, sans compter l'anticléricalisme et les prêtres. Tout y passe, de bon cÅ“ur, les mariages, les riches, le travail et les péchés comme l'avarice et l'orgueil. Doare an teul : teul-titouriñ Rummad al levr : diviz Bretagne rebelle, railleuse et rimailleuse [testenn voulet] / Daniel Giraudon, Oberour . - Embannadurioù Goater, 2025 . - 213 p.
ISBN : 978-2-38367-092-6 : 16.90 €
Yezh : Galleg (fre)
Gerioù-al'hwez : yezh Brezhoneg Diverradenn : Qui a dit que les Bretons et les Bretonnes étaient tristes et soumis ? À travers de nombreuses expressions populaires, dans leur jus, le tout dans leur langue (breton ou galo en général) avec la traduction adaptée, redécouvrez la sagesse populaire de la Bretagne. Une sagesse de rebelles, prompt à la raillerie, cherchant la rime et l'expression la plus originale et drôle. Tout est prétexte à se foutre de la tête du voisin, à parler des métiers, des communes, du manger et du boire, sans compter l'anticléricalisme et les prêtres. Tout y passe, de bon cÅ“ur, les mariages, les riches, le travail et les péchés comme l'avarice et l'orgueil. Doare an teul : teul-titouriñ Rummad al levr : diviz Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù(1)
Cote Tem Section Localisation Code-barres Statud 491.6 GIR teul-titouriñ Kemper 304373 E stad vat
Vak
Titl : Chansons populaires de Basse-Bretagne sur feuilles volantes Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Daniel Giraudon, Oberour Embanner : Skol Vreizh, 1985 Dastumad : Collection bleue num. 2-3 Niver a bajennoù : 131 p. Yezh : Galleg (fre) Gerioù-al'hwez : follenn-nij hengoun lennegezh pobl Diverradenn : Dans la littérature populaire de Basse-Bretagne, il y a deux parts : la littérature populaire pure, conservée uniquement par la tradition orale, et la littérature semi-populaire, écrite et imprimée, mais dont les auteurs sont des gens du peuple et composent pour le peuple. Les chants semi-populaires sont très nombreux : ils(...) sont publiés sous forme de feuilles volantes. D.Giraudon contribue dans ce numéro de Skol-Vreizh à lever le voile sur cette forme d'expression authentiquement populaire et pourtant longtemps méprisée par les folkloristes.
Que sont ces productions imprimées, chantées et vendues sur les marchés de Basse-Bretagne jusqu'au milieu de ce siècle ?
Qui sont les auteurs, les interprètes, les imprimeurs ?
Que savons-nous de la diffusion de ces "Chansons sur feuilles volantes" ?
Quelle est leur place par rapport à la tradition orale ?
Doare an teul : teul-titouriñ Chansons populaires de Basse-Bretagne sur feuilles volantes [testenn voulet] / Daniel Giraudon, Oberour . - Skol Vreizh, 1985 . - 131 p.. - (Collection bleue; 2-3) .
Yezh : Galleg (fre)
Gerioù-al'hwez : follenn-nij hengoun lennegezh pobl Diverradenn : Dans la littérature populaire de Basse-Bretagne, il y a deux parts : la littérature populaire pure, conservée uniquement par la tradition orale, et la littérature semi-populaire, écrite et imprimée, mais dont les auteurs sont des gens du peuple et composent pour le peuple. Les chants semi-populaires sont très nombreux : ils(...) sont publiés sous forme de feuilles volantes. D.Giraudon contribue dans ce numéro de Skol-Vreizh à lever le voile sur cette forme d'expression authentiquement populaire et pourtant longtemps méprisée par les folkloristes.
Que sont ces productions imprimées, chantées et vendues sur les marchés de Basse-Bretagne jusqu'au milieu de ce siècle ?
Qui sont les auteurs, les interprètes, les imprimeurs ?
Que savons-nous de la diffusion de ces "Chansons sur feuilles volantes" ?
Quelle est leur place par rapport à la tradition orale ?
Doare an teul : teul-titouriñ Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù(3)
Cote Tem Section Localisation Code-barres Statud DG 2-3 Dastumad Glas (Skol Vreizh) Ar Releg-Kerhuon 203196 E stad vat
VakCollection Bleue teul-titouriñ Gwened 100136 E stad vat
Vak782 GIR teul-titouriñ Plijidi 005113 E stad vat
Vak
Titl : Les chemins de Saint-Yves Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Jean-Christophe Cassard (1951-2013), Oberour ; Paolig Combot, Oberour ; Daniel Giraudon, Oberour ; Jacques Dervilly, Oberour Embanner : Skol Vreizh, 1994 Dastumad : Collection bleue num. 30 Niver a bajennoù : 84 p. Sk. : Luc'hskeudennoù ha tresadennoù ISBN/ISSN/EAN : 978-2-903313-73-9 Priz : 60 F Yezh : Galleg (fre) Gerioù-al'hwez : Sant-Erwan Sant-Youenn Youn If pardon Doare an teul : teul-titouriñ Les chemins de Saint-Yves [testenn voulet] / Jean-Christophe Cassard (1951-2013), Oberour ; Paolig Combot, Oberour ; Daniel Giraudon, Oberour ; Jacques Dervilly, Oberour . - Skol Vreizh, 1994 . - 84 p. : Luc'hskeudennoù ha tresadennoù. - (Collection bleue; 30) .
ISBN : 978-2-903313-73-9 : 60 F
Yezh : Galleg (fre)
Gerioù-al'hwez : Sant-Erwan Sant-Youenn Youn If pardon Doare an teul : teul-titouriñ Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù(1)
Cote Tem Section Localisation Code-barres Statud DG 30 Dastumad Glas (Skol Vreizh) Ar Releg-Kerhuon 200506 E stad vat
Vak
Titl : Constance Le Mérer : une collecte de chants populaires dans le pays de Lannion Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Bernard Lasbleiz, Oberour ; Daniel Giraudon, Oberour Embanner : Dastum, 2015 Niver a bajennoù : 288 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-908604-30-6 Priz : 24€ Yezh : Galleg (fre) Gerioù-al'hwez : Guerzh ton Constance Le Mérer : une collecte de chants populaires dans le pays de Lannion [testenn voulet] / Bernard Lasbleiz, Oberour ; Daniel Giraudon, Oberour . - Dastum, 2015 . - 288 p.
ISBN : 978-2-908604-30-6 : 24€
Yezh : Galleg (fre)
Gerioù-al'hwez : Guerzh ton Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù(3)
Cote Tem Section Localisation Code-barres Statud 781.6 LAS a-gostez Plijidi 004360 E stad vat
Vak781.6 LAS a-gostez Plijidi 004361 E stad vat
Vak781.6 LAS teul-titouriñ Plijidi 004362 E stad vat
Vak
Titl : Du coq à l'âne : traditions populaires de Bretagne Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Daniel Giraudon, Oberour Embanner : Chasse-marée, 2000 Autre Editeur : Ar Men Niver a bajennoù : 357 p. Mentoù : 25 cm ISBN/ISSN/EAN : 2-903708-98-3 Priz : 240 F Notenn hollek : Textes en français et en bretonBibliogr. p. 250-255 Yezh : Brezhoneg (bre) Galleg (fre) Gerioù-al'hwez : Animaux Folklore Doare an teul : teul-titouriñ Du coq à l'âne : traditions populaires de Bretagne [testenn voulet] / Daniel Giraudon, Oberour . - Chasse-marée : Ar Men, 2000 . - 357 p. ; 25 cm.
ISBN : 2-903708-98-3 : 240 F
Textes en français et en bretonBibliogr. p. 250-255
Yezh : Brezhoneg (bre) Galleg (fre)
Gerioù-al'hwez : Animaux Folklore Doare an teul : teul-titouriñ Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù(1)
Cote Tem Section Localisation Code-barres Statud 808.5 GIR lennegezh Karaez 500178 E stad vat
VakEncyclopédie sonore du Trégor-Goëlo, 11. Doub ha Doub ha Doub / Daniel Giraudon / Dastum Bro-Dreger (2008)
Permalink
PermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalink
